Vitas[第比斯的雨]的俄文歌词

第比利斯的雨
词：拉特涅尓
曲：维塔斯
词译：YaoJee

第比利斯下着雨那辆白色的日古力
像船儿一样 在马路上飘移
而我像个小孩子一样 感觉幸福无比
那是因为被你钟情?! 而我同样也爱你

第比利斯下着雨猛然的一阵雷声
划过天际 仿佛一声鹤唳
遗憾 你听不见这样的声音 亲爱的
它是在向所有人宣布 宣布我爱你

第比利斯下着雨这雨成了我的
盛装 而我像皇帝一样得意
你现在不在身边 这很让我忧郁
虽你远在天边请不要忘记我爱你

第比利斯下着雨五月大雨让眼迷离
我张嘴痛饮这豪雨 仿佛就要醉去
这雨一如你的亲密 吻着我 拥着我
仿佛它也明了我意 知道我爱你

第比利斯下着雨树叶清翠欲滴
树皮下汁液正在发酵 恰如我的醉意
第比利斯的雨将要过去这里会变成库拉河*
而我的爱不会过期 因你已成为我的唯一

虽然现在我的梦想还未成真
但终归会有那么荣耀的一天 我和你
双双一起来到这块我们的福地
就像步入教堂 接受这雨的洗礼

*库拉河（р. Кура），格鲁吉亚境内知名的河流 ——译者注。

原文：
ДОЖДЬ В ТБИЛИСИ

Тбилиси дождь идет, и белый "Жигуленок"
Плывет по мостовой, подобно кораблю.
А я не оттого ли счастлив, как ребенок,
Что возлюбим тобой, которую люблю?!

В Тбилиси дождь идет, и, небосвод строгая,
Летит внезапный гром, подобно журавлю.
Мне жаль, что ты его не слышишь, дорогая, -